Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3935

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامُ أَوَّلَ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja i Abu ar-Rabi' al-'Ataki; Abu ar-Rabi' powiedział:

„Opowiedział nam”, natomiast Jahja powiedział: „Poinformował nas Hammad ibn Zajd, od 'Amra, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn 'Umar mówił: 'Nie widzieliśmy nic złego w dzierżawie ziemi (al-chibr), dopóki nie minął pierwszy rok, kiedy to Rafi' twierdził, że Prorok Allaha ﷺ tego zabronił'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar dowiedział się o zakazie wydzierżawiania ziemi przez Proroka ﷺ dopiero z przekazu Rafiego.

Objaśnienie trudnych słów
wydzierżawianie ziemi

Udostępnienie komuś gruntu do uprawy w zamian za uzgodnioną opłatę lub udział w plonach.

Rafi'

Rafi' ibn Khadij, towarzysz Proroka, który przekazał Ibn Umarowi wiadomość o zakazie.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują ten przekaz jako przykład towarzysza, który zmienia wcześniejszy pogląd, gdy dowiaduje się o wypowiedzi Proroka ﷺ. Należy go rozpatrywać łącznie z innymi przekazami dotyczącymi wydzierżawiania ziemi: prawnicy omawiali, które warunki prowadzą do niejasności lub niesprawiedliwości, a które formy są dozwolone. Szkoły prawne różnią się w szczegółach dotyczących takich umów; ten fragment opisuje przede wszystkim, że Ibn Umar dowiedział się o zakazie od Rafiego'.

Lekcje na dziś
  1. Zrewiduj wcześniejszy pogląd, gdy dotrze do ciebie wiarygodny dowód z nauk Proroka ﷺ.
  2. Przed zawarciem umowy rolnej jasno ustal należną opłatę lub udział w plonach.
  3. W razie wątpliwości dotyczących umowy zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.