Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3937

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ali ibn Hudżr, opowiedział nam Isma’il, od Ajjuba, od Abu al-Chalila, od Mudżahida, który powiedział: Rzekł Ibn Umar: „Rafi’ uniemożliwił nam czerpanie korzyści z naszych ziem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar krytykuje Rafiego za pozbawienie ich korzyści z dzierżawy ziemi.

Objaśnienie trudnych słów
korzyść z naszej ziemi

Korzyść lub dochód uzyskiwany z ziemi uprawnej, na przykład przez oddanie jej w dzierżawę.

oddawać w dzierżawę

Udostępniać komuś ziemię do użytkowania w zamian za uzgodnioną opłatę lub część plonów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni odczytują tę wypowiedź w zestawieniu z pozostałymi przekazami dotyczącymi dzierżawy ziemi. Omawiają w ten sposób, jakie warunki są konieczne dla sprawiedliwej dzierżawy oraz jak unikać niejasności i niesprawiedliwości. Sama wypowiedź Ibn Umara nie stanowi ogólnego zakazu wszelkich form dzierżawy ziemi; dokładna ocena zależy od rodzaju umowy i odpowiednich dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Przed oddaniem ziemi w dzierżawę jasno ustalcie, kto ponosi poszczególne koszty i jak zostanie podzielony dochód.
  2. Spór dotyczący użytkowania ziemi omawiajcie ze wszystkimi zainteresowanymi i sprawdzajcie ustalenia w świetle rzetelnej wiedzy islamskiej.
  3. Uważnie przestrzegajcie sunny i unikajcie ogłaszania zakazu bez uwzględnienia łącznie wszystkich istotnych przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.