Sahih Muslim, hadis 3950
Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
- 5Rafi'رَافِعٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ
Opowiedział nam Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Ikrimy ibn Ammara, od Abu an-Najjasziego, od Rafiego, od Proroka ﷺ tę samą relację, lecz nie wspomniał o jego wuju Zuhairze.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W łańcuchu przekazicieli wymieniono Rafiego, ale nie jego wuja Zuhaira.
Kolejne osoby, za pośrednictwem których przekazano hadis.
Krewny wymieniany w łańcuchu w innych wersjach tego przekazu.
Uczeni hadisów, porównując drogi przekazu, zwracają uwagę na różnice w imionach i sformułowaniach. Informacja, że Zuhair nie został tu wymieniony, opisuje różnicę między łańcuchami; sama w sobie nie stanowi odrębnego orzeczenia o dzierżawie gruntów rolnych ani transakcjach.
- Podczas studiowania hadisów porównuj różne łańcuchy przekazicieli i uważnie zwracaj uwagę na różnice w imionach.
- Odróżniaj uwagę dotyczącą przekazu od merytorycznego orzeczenia zawartego w hadisie.
- W sprawach dotyczących dzierżawy gruntów rolnych sięgaj do pełnych przekazów oraz objaśnień prawnych kompetentnych uczonych.
Ten sahih przekaz znajduje się w tej samej części zbioru Muslima i przedstawia pokrewną wersję przekazu o dzierżawie gruntów rolnych.
Sahih Muslim · #3949 (Sahih)Ta wersja sahih również przebiega przez Abu an-Nadżasziego i Rafiego, co pomaga zestawić ze sobą warianty przekazu.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)Rafiego ibn Chadidża zapytano w nim bezpośrednio o dzierżawę gruntów rolnych, dzięki czemu temat sąsiedniego rozdziału staje się jaśniejszy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.