Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 397

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Ibn Numajr i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Fudajl. I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb: Opowiedział nam Dżarir; obaj od Amara ibn al-Kaka, od Abu Zury, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ. I opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba: Opowiedział nam Husajn ibn Ali, od Za’idy, od Abdullaha ibn Zakwana, od Abdurrahmana al-Aradża, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ. I opowiedział nam Muhammad ibn Rafi’: Opowiedział nam Abdurrazzak, opowiedział nam Ma’mar, od Hammama ibn Munabbih, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, przekaz podobny do przekazu al-‘Ali, od jego ojca, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadith Abu Hurairy został przekazany za pośrednictwem kilku łańcuchów przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które otrzymały hadith od siebie nawzajem i go przekazały.

Od Proroka ﷺ

Przekaz ostatecznie przypisuje się Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadithami zwracają uwagę na wiarygodność i dokładność przekazicieli oraz porównują różne łańcuchy i brzmienia przekazów. Kilka niezależnych łańcuchów może pomóc w starannym potwierdzeniu przekazu; wymaga to jednak weryfikacji i nie oznacza, że każdy łańcuch z osobna jest automatycznie równie mocny. Szkoły prawa islamskiego opierają swoje orzeczenia na wiarygodnych przekazach rozpatrywanych w połączeniu z innymi dowodami.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając wypowiedź religijną, sprawdź jej źródło i przekaz, zamiast przesyłać dalej sam wyrwany z kontekstu cytat.
  2. Dbaj o rzetelne przekazywanie wiedzy i jasno zaznaczaj, co wiesz oraz skąd się tego dowiedziałeś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.