Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 398

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki'. I opowiedział mi to Zuhajr ibn Harb: Opowiedział nam Ishak ibn Jusuf al-Azrak, wszyscy od Fudajla ibn Ghazwana. I opowiedział nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala – a brzmienie jest jego – opowiedział nam Ibn Fudajl, od swojego ojca, od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:

«Są trzy rzeczy, gdy się pojawią, nie przyniesie korzyści duszy jej wiara, jeśli nie uwierzyła wcześniej lub nie zyskała dobra w swojej wierze: wschód słońca z zachodu, Dadżdżal i Bestia Ziemi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy pojawią się trzy wielkie znaki, spóźniona wiara nie przyniesie już korzyści.

Objaśnienie trudnych słów
Dadżdżal

Wielki oszust, który pojawi się przed Godziną i wystawi ludzi na ciężką próbę.

Bestia Ziemi

Znak Godziny wymieniany w przekazach islamskich.

Wiara jej nie pomoże

Nowa wiara lub wiara, której wcześniej nie towarzyszyły dobre uczynki, nie zostanie wtedy przyjęta.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że te znaki zapowiadają koniec okresu, w którym przyjmowane są skrucha i nowa wiara. Sformułowanie obejmuje zarówno osobę, która wcześniej nie wierzyła, jak i tę, która wierzyła, lecz nie czyniła dobrych uczynków wynikających z jej wiary. Hadis zachęca więc, by nie odkładać wiary i szczerego posłuszeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Nie odkładaj skruchy: już dziś zwróć się do Allaha i napraw to, co możesz naprawić.
  2. Niech wiara wyraża się w dobrych uczynkach, takich jak uczciwość, modlitwa i troska o innych.
  3. Poznawaj znaki Godziny, nie zaniedbując codziennej odpowiedzialności za wiarę i charakter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.