Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 396

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Ajjub, Kutajba ibn Sa’id i Ali ibn Hudżr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Dża’far – od al-‘Ala’a – czyli Ibn ‘Abd ar-Rahmana – od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie nadejdzie Godzina, dopóki słońce nie wzejdzie ze swojego zachodu. A gdy wzejdzie ze swojego zachodu, wszyscy ludzie uwierzą razem; lecz tego dnia wiara nie przyniesie korzyści żadnej duszy, która nie uwierzyła wcześniej lub nie uczyniła dobra poprzez swoją wiarę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po wschodzie słońca z zachodu nowo przyjęta wiara nikomu już nie pomoże.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.

słońce wschodzi z miejsca, w którym zachodzi

Jeden z wielkich znaków Godziny: słońce wzejdzie wtedy na zachodzie.

nie uczynił żadnego dobra w swojej wierze

Ktoś przed tym znakiem nie spełniał dobrych uczynków wynikających z jego wiary.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy, w tym imam an-Nawawi, rozumieją te słowa jako ostrzeżenie, że wiara po pojawieniu się tego wyraźnego znaku nie pomoże już temu, kto wcześniej nie wierzył. Również skrucha i rozpoczęcie spełniania dobrych uczynków nie zostaną wtedy przyjęte od osoby, która już wierzyła, lecz nie czyniła dobra. Znak ten zamyka wrota skruchy; dlatego uczeni podkreślają, że wiara, skrucha i posłuszeństwo powinny nastąpić wcześniej.

Lekcje na dziś
  1. Nie odkładaj skruchy: zwróć się dziś do Allaha i napraw to, w czym zawiodłeś.
  2. Niech wiara będzie widoczna w dobrych uczynkach, takich jak uczciwość, modlitwa i troska o innych.
  3. Mów o znakach Godziny poważnie, lecz na co dzień skupiaj się na wierze i odpowiedzialności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.