Sahih Muslim, hadis 3985
Przekazany przez Ka'b ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ka'b ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،لا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ .
I opowiedział nam to Ishaq ibn Ibrahim, mówiąc: Poinformował nas Uthman ibn Umar, mówiąc: Poinformował nas Yunus, od Az-Zuhriego, od Abdullaha ibn Ka'ba ibn Malika, że Ka'b ibn Malik poinformował go, iż dochodził spłaty długu należnego mu od Ibn Abi Hadrada, zgodnie z przekazem podobnym do tego od Ibn Wahba.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kaʿb ibn Mālik zażądał spłaty długu od Ibn Abiego Hadrada.
Wierzyciel prosi osobę zadłużoną o zwrot należnych pieniędzy.
Kolejne osoby, za pośrednictwem których przekazano hadis.
Uczeni hadisu zwracają uwagę, że to samo wydarzenie zostało przekazane za pośrednictwem różnych łańcuchów przekazicieli. Pełniejsze wersje równoległe opisują, jak Prorok ﷺ pośredniczył w sprawie długu i zachęcał do ustępstw. Prawnicy wyciągają z tego wniosek, że pośredniczenie w sprawach zadłużenia jest godne pochwały, a wierzyciele mogą z miłosierdzia dać dłużnikom więcej czasu, nie tracąc przy tym prawa do zwrotu należności.
- Proś o spłatę zaległego długu z szacunkiem.
- W razie trudności ze spłatą okaż wyrozumiałość i wspólnie poszukajcie realnego rozwiązania.
- Pośrednicz uczciwie w sporze o pieniądze, uznając zarówno prawa wierzyciela, jak i sytuację dłużnika.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.