Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4008

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Hilal ibn Usama

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Uthman an‑Nawfaliprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ
  2. 2Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Hilal ibn Usamaهِلاَلَ بْنَ أُسَامَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبَاعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُبَاعَ بِهِ الْكَلأُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Usman an-Naufali, opowiedział nam Abu Asim ad-Dahhak ibn Machlad, opowiedział nam Ibn Dżuraidż, poinformował mnie Zijad ibn Sa'd, że Hilal ibn Usama poinformował go, iż Abu Salama ibn Abd ar-Rahman poinformował go, że słyszał Abu Hurairę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Nie sprzedaje się nadmiaru wody, aby sprzedać z jej powodu pastwisko».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie wolno odmawiać nadmiaru wody, aby wymusić sprzedaż pastwiska.

Objaśnienie trudnych słów
nadmiar wody

Woda pozostająca po zaspokojeniu własnych uzasadnionych potrzeb.

pastwisko

Teren, na którym zwierzęta znajdują pożywienie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że nie wolno wykorzystywać dostępu do nadmiaru wody jako środka nacisku, by wymusić sprzedaż pastwiska. Przekaz podkreśla, że nie należy bezprawnie ograniczać dostępu do niezbędnych wspólnych zasobów dla osobistego zysku. Szczegółowe zastosowanie zależy od własności, potrzeb i praw innych osób.

Lekcje na dziś
  1. Dziel się wodą, której nie potrzebujesz, gdy inni jej potrzebują, o ile nie wyrządza ci to szkody.
  2. Nie wykorzystuj kontroli nad niezbędnym zasobem, by zmusić kogoś do innego zakupu.
  3. Ustalaj jasne zasady korzystania z wody, uwzględniając zarówno własność, jak i potrzeby wspólnoty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.