Sahih Muslim, hadis 4007
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلأَ " .
Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala – przy czym brzmienie pochodzi od Harmali –: Poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, opowiedzieli mi Sa’id ibn al-Musajjib i Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, że Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie wstrzymujcie nadmiaru wody, aby przez to uniemożliwić dostęp do pastwiska”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie zatrzymuj nadmiaru wody, aby pozbawić innych dostępu do pastwiska.
Woda, która pozostaje po zaspokojeniu własnych potrzeb.
Teren, na którym zwierzęta mogą się paść, a rośliny rosnąć.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że nie wolno wykorzystywać pozostałej wody jako sposobu na pozbawienie innych dostępu do pastwiska. Relacja podkreśla, że posiadanie wiąże się z odpowiedzialnością wobec wspólnoty. Prawnicy omawiają jej zastosowanie w związku z prawami własności, potrzebami innych oraz zapobieganiem szkodom.
- Dziel się wodą, której nie potrzebujesz, gdy inni lub ich zwierzęta są od niej zależni.
- Nie wykorzystuj swojego majątku, aby pozbawiać innych dostępu do niezbędnych zasobów.
- Gospodarując ziemią i wodą, uwzględniaj również skutki dla wspólnoty.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.