Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4007

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلأَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala – przy czym brzmienie pochodzi od Harmali –: Poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, opowiedzieli mi Sa’id ibn al-Musajjib i Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, że Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie wstrzymujcie nadmiaru wody, aby przez to uniemożliwić dostęp do pastwiska”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie zatrzymuj nadmiaru wody, aby pozbawić innych dostępu do pastwiska.

Objaśnienie trudnych słów
nadmiar wody

Woda, która pozostaje po zaspokojeniu własnych potrzeb.

pastwisko

Teren, na którym zwierzęta mogą się paść, a rośliny rosnąć.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że nie wolno wykorzystywać pozostałej wody jako sposobu na pozbawienie innych dostępu do pastwiska. Relacja podkreśla, że posiadanie wiąże się z odpowiedzialnością wobec wspólnoty. Prawnicy omawiają jej zastosowanie w związku z prawami własności, potrzebami innych oraz zapobieganiem szkodom.

Lekcje na dziś
  1. Dziel się wodą, której nie potrzebujesz, gdy inni lub ich zwierzęta są od niej zależni.
  2. Nie wykorzystuj swojego majątku, aby pozbawiać innych dostępu do niezbędnych zasobów.
  3. Gospodarując ziemią i wodą, uwzględniaj również skutki dla wspólnoty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.