Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4010

Przekazany przez Abu Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Qutajba ibn Sa’id i Muhammad ibn Rumh, od Al-Lajsa ibn Sa’da; oraz przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Sufjan ibn Ujajna, obaj od Az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis. A w hadisie Al-Lajsa według relacji Ibn Rumha wspomniano, że słyszał on Abu Masuda.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Twee onafhankelijke ketens bevestigen dezelfde overlevering van Aboe Mas'oed.

Objaśnienie trudnych słów
keten van overleveraars

De reeks vertellers die een hadith van de ene generatie aan de volgende doorgaven.

isnād

De keten van namen die aangeeft via wie een hadith is overgeleverd.

Wnioski uczonych

Hadithgeleerden zien het naast elkaar noemen van verschillende overdrachtsroutes als een voorbeeld van zorgvuldige documentatie en vergelijking van ketens. De vermelding dat Ibn Rumh hoorde dat Aboe Mas'oed dit zei, verduidelijkt de wijze van overdracht; deze passage voegt zelf geen nieuwe juridische uitspraak toe over de inhoud van de eerdere overlevering.

Lekcje na dziś
  1. Noteer bij het doorgeven van religieuze kennis zorgvuldig wie de bron is en via welke route de informatie is overgeleverd.
  2. Vergelijk meerdere betrouwbare overdrachten voordat je een tekst uitlegt; verschillen in formulering kunnen belangrijke details verduidelijken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.