Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4024

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Zuhajr ibn Harb i Ibn Numajr, którzy powiedzieli: Przekazał nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, że Prorok ﷺ rzekł:

«Kto posiada psa, z wyjątkiem psa myśliwskiego lub pasterskiego, temu każdego dnia ubywa z nagrody dwa kiraty».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto trzyma psa bez uzasadnionej potrzeby, każdego dnia traci dwa qiraty nagrody.

Objaśnienie trudnych słów
qirat

Miara nagrody ustanowiona przez Allaha; jej dokładna wielkość nie została tutaj określona.

zwierzęta hodowlane

Udomowione zwierzęta, takie jak owce, kozy, bydło i wielbłądy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają za wyjątek psy trzymane w uzasadnionym celu, takim jak polowanie lub pilnowanie zwierząt hodowlanych. Inne przekazy wymieniają także pilnowanie pól uprawnych. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres tych wyjątków, uwzględniając różne przekazy i potrzebę. Ostrzeżenie podkreśla, że trzymanie psa bez uzasadnionej potrzeby prowadzi do utraty nagrody; nie zachęca ono do złego traktowania zwierząt.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj psa tylko wtedy, gdy istnieje uzasadniona potrzeba, i przestrzegaj wskazówek religijnych.
  2. Osoby trzymające zwierzęta powinny zapewnić im odpowiednie pożywienie, bezpieczeństwo i opiekę.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnej sytuacji zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.