Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4023

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِي نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto posiada psa, z wyjątkiem psa do pilnowania trzody lub do polowania, temu każdego dnia zostaną odjęte dwa kiraty z jego dobrych uczynków».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzymanie psa bez wskazanej potrzeby zmniejsza codzienną nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
qirat

Duża miara nagrody; jej dokładnej wielkości nie wyjaśniono w tym tekście.

pies do pilnowania zwierząt gospodarskich lub do polowania

Pies trzymany w celu pilnowania zwierząt gospodarskich albo polowania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że trzymanie psa bez uznanego pożytku jest zakazane lub zdecydowanie naganne, a psy trzymane do pilnowania zwierząt gospodarskich lub polowania stanowią wyjątek. Szkoły prawa omawiają także inne uznane potrzeby, takie jak stróżowanie lub pomoc w wykonywaniu określonego zadania; szczegółowe zastosowanie i warunki różnią się. Tekst mówi o codziennej utracie dwóch qirat, ale nie określa dokładniej ich wielkości.

Lekcje na dziś
  1. Nie trzymaj zwierzęcia bez wyraźnej, dozwolonej przyczyny i dobrze opiekuj się każdym zwierzęciem, które trzymasz.
  2. Jeśli potrzebujesz psa do pilnowania zwierząt gospodarskich, polowania lub innego uznanego zadania, poznaj obowiązujące zasady i starannie ich przestrzegaj.
  3. Zastanów się nad wpływem codziennych wyborów na swoją wiarę i dobre uczynki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.