Sahih Muslim, hadis 4054
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ " .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Abu Sa’ida al-Chudriego, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Nie sprzedawajcie złota za złoto inaczej niż równo za równe i nie pozwalajcie, by jedna część przewyższała drugą; nie sprzedawajcie srebra za srebro inaczej niż równo za równe i nie pozwalajcie, by jedna część przewyższała drugą; i nie sprzedawajcie tego, co z nich jest nieobecne, za to, co jest obecne”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Złoto i srebro należy wymieniać w równych ilościach i natychmiast.
Przy wymianie złota na złoto lub srebra na srebro ilości muszą być równe.
Wymiany nie wolno odraczać tak, by jeden towar został przekazany teraz, a drugi dopiero później.
Klasyczni prawnicy wywodzą z tej relacji, że złoto za złoto i srebro za srebro można wymieniać bez riba tylko wtedy, gdy ilości są równe, a obie strony natychmiast obejmują towary w posiadanie. Przy wymianie różnych dóbr podlegających regułom riba różnica ilości może być dozwolona, lecz zgodnie z klasycznymi zasadami przekazanie powinno nastąpić na miejscu. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tych zasad do monet i innych towarów w ramach przepisów dotyczących riba i przejęcia w posiadanie.
- Nie wymieniaj złota na większą ani mniejszą ilość złota; przed transakcją sprawdź wagę.
- Dokończ przekazanie złota lub srebra od razu i nie odraczaj świadczenia wzajemnego.
- W przypadku złożonych transakcji finansowych zasięgnij porady osoby znającej islamskie zasady dotyczące riba i handlu.
Ta autentyczna relacja również omawia warunki wymiany złota i srebra oraz wyjaśnia zakaz wymiany nierównych ilości.
Sahih Muslim · #4055 (Sahih)Ta relacja przekazana przez Ibn Umara łączy się z wymogiem, by wymiana dóbr podlegających regułom riba odbywała się zgodnie z określonymi warunkami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.