Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4053

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَ عَلَيْهِمُ الشَّحْمُ فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech Allah zniszczy Żydów! Zabroniono im tłuszczu, lecz oni go sprzedali i spożyli jego cenę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedaż zakazanego produktu nie sprawia, że uzyskane za niego pieniądze stają się dozwolone.

Objaśnienie trudnych słów
tłuszcz

Tłuszcz zwierzęcy, który był zakazany dla wspólnoty, do której skierowano te słowa.

dochód

Pieniądze otrzymane ze sprzedaży czegoś.

przeklinać

Zwracać się z poważną prośbą, by ktoś został oddalony od miłosierdzia Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zakazu nie wolno obchodzić przez sprzedaż zakazanego towaru, a następnie wykorzystanie uzyskanej zapłaty. Ta zasada ma szersze zastosowanie w islamskim prawie: zakazana rzecz nie staje się dozwolona tylko dlatego, że uzyskano ją w ramach pozornie dozwolonej transakcji. Dokładne zastosowanie zależy od rodzaju rzeczy i okoliczności; szkoły prawa omawiają te szczegóły w ramach zasad dotyczących sprzedaży i zakazanych korzyści.

Lekcje na dziś
  1. Podczas transakcji sprawdzaj nie tylko jej formę, lecz także to, czy sprzedawany towar i uzyskane pieniądze są dozwolone.
  2. Nie szukaj sposobu, który jedynie pozornie omija wyraźny zakaz.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do źródła dochodu, zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.