Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4069

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ مُوسَى، بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Kanabi, opowiedział nam Sulajman – to jest Ibn Bilal – od Musy ibn Abi Tamima, od Sa’ida ibn Jasara, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Dinar za dinar, bez różnicy między nimi, i dirham za dirham, bez różnicy między nimi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Złoto i srebro tego samego rodzaju należy wymieniać bez dopłaty.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta używana jako pieniądz za czasów Proroka ﷺ.

dirham

Srebrna moneta używana jako pieniądz.

bez różnicy

Przy wymianie monet tego samego rodzaju żadna ze stron nie może otrzymać więcej niż druga.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że złoto za złoto i srebro za srebro można wymieniać wyłącznie w równych ilościach; dopłata z jednej strony zalicza się do riba. Klasyczne szkoły prawa omawiają ponadto warunki takie jak natychmiastowe przekazanie przedmiotów przy tego rodzaju wymianie. Zasada dotyczy wymiany tego samego rodzaju; wymiana złota na srebro podlega innym warunkom.

Lekcje na dziś
  1. Wymieniaj złoto na złoto lub srebro na srebro wyłącznie w równych ilościach.
  2. Jasno ustalaj warunki transakcji finansowych i unikaj ukrytych dopłat.
  3. W razie wątpliwości dotyczących transakcji pieniężnej lub metali szlachetnych zasięgnij porady specjalisty w dziedzinie islamskiego prawa handlowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.