Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4068

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَهُوَ رِبًا‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Kurajb i Wasil ibn Abd al-Ala, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Fudajl, od swojego ojca, od Ibn Abi Nu’ma, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Złoto za złoto, waga za wagę, równe za równe; i srebro za srebro, waga za wagę, równe za równe. Kto doda lub zażąda dodatku, ten dopuszcza się lichwy (Riba)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Złoto i srebro należy wymieniać między sobą w równej wadze.

Objaśnienie trudnych słów
riba

Zakazane oprocentowanie lub nieuzasadniona nadwyżka w określonych transakcjach.

waga za wagę

Przy wymianie złota na złoto lub srebra na srebro obie ilości muszą mieć taką samą wagę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że złoto za złoto i srebro za srebro można wymieniać wyłącznie w równej wadze; żądanie lub przekazanie dodatkowej ilości stanowi ribę. Szkoły prawa omawiają również zastosowanie tych zasad do monet i innych towarów pełniących funkcję pieniądza. Przy wymianie różnych rodzajów, takich jak złoto na srebro, nie obowiązuje wymóg równej ilości, ale nadal istotne są zasady natychmiastowego rozliczenia.

Lekcje na dziś
  1. Przy wymianie złota na złoto lub srebra na srebro sprawdź, czy obie ilości mają taką samą wagę.
  2. Nie żądaj ani nie przekazuj dodatkowej ilości w ramach takiej wymiany; jasno ustal warunki z góry.
  3. W sprawie transakcji dotyczących biżuterii, monet lub innych środków płatniczych skonsultuj się ze specjalistą w zakresie islamskiego prawa handlowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.