Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4077

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، يَزِيدَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Przekazał nam Ibn Mubarak, od Sa'ida ibn Jazida, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana relacja potwierdza podobny tekst przekazany tym samym łańcuchem.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis kolejno od jednego przekaziciela do następnego.

coś podobnego z tym łańcuchem przekazu

Relacja wskazuje, że inna wersja została przekazana tym samym wymienionym łańcuchem.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają wzmiankowanie równoległych dróg przekazu za przydatne przy porównywaniu i ustalaniu tekstów oraz łańcuchów. Ten fragment odsyła do podobnej relacji, ale sam nie podaje jej treści; nie wynika z niego zatem odrębny nakaz prawny ani zakaz.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając hadis, podawaj źródło i łańcuch przekazu, jeśli są dostępne.
  2. Zanim przypiszesz tekst Prorokowi ﷺ, porównaj kilka dróg przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.