Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4093

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَقَالَ هُمْ سَوَاءٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn as-Sabbah, Zuhajr ibn Harb i Usman ibn Abi Szejba, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Abu az-Zubajr, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przeklął tego, kto spożywa ribę, tego, kto ją płaci, tego, kto ją spisuje, oraz dwóch świadków, i powiedział: «Wszyscy są równi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Riba dotyka nie tylko odbiorcy, lecz także tych, którzy wspierają transakcję.

Objaśnienie trudnych słów
riba

Zakazana forma odsetek lub przyrostu w ramach transakcji finansowej.

przeklęci

Poważne ostrzeżenie: osoby zaangażowane spotyka dezaprobata Allaha i oddalenie od Niego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz riba obejmuje również aktywną pomoc w transakcji: pobieranie, płacenie, spisywanie i świadczenie. Słowa „wszyscy są w tym równi” podkreślają powagę ich udziału; uczeni omawiają dokładne skutki prawne, rozróżniając role i okoliczności. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują riba, choć mogą różnić się co do prawnej oceny poszczególnych rodzajów umów.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj umowy finansowe pod kątem odsetek, zanim je podpiszesz lub zawrzesz.
  2. Odmów roli osoby spisującej lub świadka przy umowie odsetkowej i poszukaj dozwolonego rozwiązania.
  3. W razie wątpliwości dotyczących umowy finansowej poproś o radę wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.