Sahih Muslim, hadis 4092
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَأَلَ شِبَاكٌ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ . قَالَ قُلْتُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ قَالَ إِنَّمَا نُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْنَا .
Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba i Ishak ibn Ibrahim – a brzmienie należy do Usmana – powiedział Ishak: Poinformował nas, i powiedział Usman: Opowiedział nam Dżarir, od Mughiry, który powiedział: Szibak zapytał Ibrahima, a ten opowiedział nam od Alkamy, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przeklął tego, kto spożywa lichwę, i tego, kto ją płaci. Powiedziałem: A tego, kto ją spisuje, i jego dwóch świadków? Odpowiedział: Opowiadamy tylko to, co słyszeliśmy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przeklął zarówno tego, kto otrzymuje odsetki, jak i tego, kto je płaci.
Zakazana forma odsetek lub przyrostu w transakcjach finansowych.
Poważne ostrzeżenie, że dana osoba naraża się na utratę Bożego miłosierdzia i aprobaty.
Osoby potwierdzające zawarcie umowy; pytający wspomina także o dwóch świadkach i osobie, która zapisuje odsetki.
Uczeni wnioskują z tego przekazania, że zakazane jest zarówno otrzymywanie riba, jak i jego płacenie. Pytanie o osobę sporządzającą zapis i dwóch świadków nie otrzymuje w tych słowach wyraźnej odpowiedzi; zdanie „Przekazujemy tylko to, co usłyszeliśmy” ogranicza zakres wypowiedzi przekaziciela i nie jest zaprzeczeniem istnienia innych przekazów na ten temat. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają riba za zakazane, choć różnią się w szczegółach prawnych dotyczących transakcji i ról osób w nie zaangażowanych.
- Sprawdzaj umowy finansowe pod kątem odsetek, zanim je podpiszesz lub wykonasz.
- Jeśli umowa budzi wątpliwości, zasięgnij porady kompetentnego uczonego muzułmańskiego.
- Nie zgadzaj się na udział w sporządzaniu ani zatwierdzaniu umowy opartej na odsetkach.
To przekazanie Dżabira wymienia także odbiorcę, płacącego, osobę sporządzającą zapis i świadków, uzupełniając tym samym pytanie zawarte w głównym tekście.
Sahih Muslim · #4090 (Sahih)To sahih przekazanie z tego samego rozdziału również omawia zakaz odsetek i wyjaśnia role zaangażowanych osób.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.