Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4109

Przekazany przez Abu Rafi'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Rafi'

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكْرًا ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ خَيْرَ عِبَادِ اللَّهِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Chalid ibn Machlad, od Muhammada ibn Dżafara: Słyszałem Zajda ibn Aslama mówiącego: Poinformował nas Ata ibn Jasār, od Abu Rafiego, wyzwolenia Posłańca Allaha ﷺ, który rzekł: Posłaniec Allaha ﷺ pożyczył młodego wielbłąda. (Reszta hadisu jest podobna), z tym że powiedział:

„Zaprawdę, najlepszymi spośród sług Allaha są ci, którzy najlepiej spłacają swoje długi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pożyczył młodego wielbłąda i pochwalił należyte spłacanie długów.

Objaśnienie trudnych słów
młody wielbłąd

Wielbłąd w młodym wieku; tutaj zwierzę, które pożyczył Prorok ﷺ.

spłacanie długów

Oddanie pożyczonej kwoty lub rzeczy zgodnie z ustaleniami.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że pożyczanie jest dozwolone, a dług należy spłacić w całości i w należyty sposób. Sformułowanie to pochwala doskonałe wywiązywanie się ze zobowiązań finansowych; nie czyni ono obowiązkowym dodatkowego daru ponad spłacaną kwotę długu. Szkoły prawa uznają obowiązek spłaty ustalonego długu i zakazują korzyści dla pożyczkodawcy z góry zastrzeżonej w umowie pożyczki.

Lekcje na dziś
  1. Spłacaj pożyczkę na czas i zwracaj pożyczoną rzecz w dobrym stanie.
  2. Jasno ustalaj warunki pożyczki, aby obie strony wiedziały, co należy zwrócić.
  3. Traktuj z wdzięcznością i szacunkiem osobę, która ci coś pożycza, nie uzgadniając dodatkowej korzyści jako warunku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.