Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4114

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Yahja ibn Jahja, Abu Bakr ibn Abi Szejba i Muhammad ibn al-Ala – a brzmienie pochodzi od Jahji; powiedział Jahja: poinformował nas, a pozostali dwaj powiedzieli: przekazał nam Abu Muawija, od al-Amasza, od Ibrahima, od al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ kupił żywność na kredyt od Żyda i dał mu swoją kolczugę jako zastaw.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kupił żywność na kredyt i zastawił swoją zbroję jako zabezpieczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Na kredyt

Płatność zostaje odroczona do uzgodnionego późniejszego terminu.

Zastaw

Przedmiot przekazany tymczasowo jako zabezpieczenie długu.

Zbroja

Odzież ochronna noszona przez wojownika.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że kupowanie na kredyt jest dozwolone, jeśli zobowiązanie zostało jasno określone. Dopuszczalne jest również ustanowienie zastawu jako zabezpieczenia długu. Przekaz pokazuje, że Prorok ﷺ zawierał transakcje handlowe z ludźmi innych wspólnot religijnych, okazując przy tym pokorę i rzetelność.

Lekcje na dziś
  1. Przy zakupie na kredyt jasno ustal cenę i termin płatności.
  2. Za zgodą obu stron użyj odpowiedniego zastawu jako zabezpieczenia.
  3. Traktuj partnerów handlowych uczciwie i z szacunkiem, niezależnie od ich religii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.