Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4115

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali i Ali ibn Chaszram, którzy powiedzieli: Poinformował nas Isa ibn Junus, od Al-A'masza, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ kupił żywność od Żyda i zastawił mu żelazną kolczugę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kupił żywność od Żyda i zastawił swoją zbroję.

Objaśnienie trudnych słów
zastaw

Przedmiot przekazany tymczasowo jako zabezpieczenie długu.

kolczuga

Ochronna zbroja wykonana z żelaznych kółek.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że zakup z odroczoną płatnością jest dozwolony, a dłużnik może w tym celu oddać rzecz w zastaw. Wynika z niego również, że handel z niemuzułmanami jest dozwolony, jeśli warunki są uczciwe. Prorok ﷺ prowadził skromne życie i zaciągał zwykłe zobowiązania finansowe; dlatego prawnicy uznają zastaw za dopuszczony środek zabezpieczenia długu.

Lekcje na dziś
  1. Kupując z odroczoną płatnością, jasno ustal kwotę i termin spłaty.
  2. Zastaw może zabezpieczyć dług, ale dbaj o cudzą własność i postępuj z nią sprawiedliwie.
  3. Przy uczciwych warunkach traktuj osoby innych wyznań z szacunkiem i rzetelnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.