Sahih Muslim, hadis 4116
Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał A'isha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ، زِيَادٍ عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ ذَكَرْنَا الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَقَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ .
Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, poinformował nas al-Machzumi, opowiedział nam Abdul-Wahid ibn Ziyad, od al-A'masza, który rzekł: Poruszyliśmy temat zastawu w sprzedaży z odroczoną dostawą (salam) u Ibrahima an-Nacha'iego, a on powiedział: Opowiedział nam al-Aswad ibn Jazid, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ kupił żywność od Żyda z odroczoną płatnością do określonego terminu i zastawił mu swoją żelazną kolczugę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ kupił żywność z odroczonym terminem płatności i dał kolczugę jako zastaw.
Płatność miała nastąpić w uzgodnionym, późniejszym terminie.
Przedmiot przekazany jako zabezpieczenie do czasu spłaty długu.
Ochronna zbroja wykonana z żelaznych pierścieni.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dług można zabezpieczyć zastawem, również wtedy, gdy wierzycielem jest osoba niebędąca muzułmaninem. Zakup na kredyt jest dozwolony, jeśli termin i zobowiązanie są jasno określone. Prorok ﷺ dokonał zwykłej transakcji handlowej i pokazał, że zaufanie Allahowi idzie w parze z podejmowaniem odpowiednich środków ostrożności.
- Przy zakupie na kredyt jasno określ należną kwotę i ostateczny termin płatności.
- Używaj uczciwego zastawu jako zabezpieczenia i respektuj prawa wierzyciela.
- Ostrożnie podchodź do długów, nawet jeśli łączą cię z drugą osobą dobre relacje i zaufanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.