Sahih Muslim, hadis 4117
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ حَدِيدٍ.
Przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Hafs ibn Ghijath, od Al-A'masza, od Ibrahima, który powiedział: Opowiedział mi Al-Aswad, od Aiszy, od Proroka ﷺ coś podobnego. Nie wspomniał jednak, że była z żelaza.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Równoległa relacja nie wspomina o żelaznej zbroi jako zastawie.
Przedmiot przekazany jako zabezpieczenie długu.
Szereg osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.
Uczeni wnioskują na podstawie powiązanych relacji, że przekazanie przedmiotu jako zabezpieczenia długu jest dozwolone. Różnice w brzmieniu pokazują, że nie każdy przekaziciel wymienia wszystkie szczegóły; brak wzmianki o żelazie nie przeczy wzmiance o nim w innych wersjach. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zastaw za prawnie ważną formę zabezpieczenia długu.
- Przy pożyczce jasno określ, jaki przedmiot stanowi zabezpieczenie i na jakich warunkach.
- Zanim przypiszesz znaczenie pominiętemu szczegółowi, czytaj kilka wersji relacji łącznie.
Ta relacja Sahih z tego samego łańcucha przekazicieli opisuje to zdarzenie i podaje dodatkowe szczegóły dotyczące zastawu.
Sahih Muslim · #4116 (Sahih)Ta relacja Sahih omawia zastaw przy zakupie z odroczoną płatnością i pomaga zrozumieć kontekst tej wersji.
Sahih al-Bukhari · #2200 (Sahih)Ta relacja Sahih również wspomina o zastawie przy zakupie na kredyt i potwierdza zasadniczą kwestię prawną.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.