Sahih Muslim, hadis 4118
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا وَقَالَ يَحْيَى - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ فَقَالَ " مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ" .
Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja i Amr an-Nakid —brzmienie pochodzi od Jahji; Amr powiedział
„opowiedział nam”, natomiast Jahja powiedział—: Poinformował nas Sufjan ibn Ujajna, od Ibn Abi Nadżiha, od Abd Allaha ibn Kasira, od Abu al-Minhala, od Ibn Abbasa, który rzekł: Prorok ﷺ przybył do Medyny, a ludzie płacili z góry za owoce na rok lub dwa lata. Powiedział więc: „Kto płaci z góry za daktyle, niech czyni to za znaną miarę, znaną wagę i do określonego terminu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przedpłata za daktyle wymaga określenia miary, wagi i terminu dostawy.
Kiedy Prorok ﷺ przybył do Medyny, ludzie płacili z góry za owoce, które miały być dostarczone dopiero po roku lub dwóch.
Kupujący płaci teraz za towary, które zostaną dostarczone w uzgodnionym późniejszym terminie.
Ilość należy wcześniej określić jasno i w sposób umożliwiający jej zmierzenie.
Data lub uzgodniony okres dostawy musi być jasno określony.
Klasyczni uczeni wywnioskowują z tej relacji, że sprzedaż z przedpłatą, znana jako salam, jest dozwolona, jeśli ilość, opis towarów i termin dostawy są jasno określone. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę formę sprzedaży, z dodatkowymi warunkami dotyczącymi między innymi płatności i dostępności towarów. Jasne specyfikacje ograniczają spory i niepewność w transakcjach handlowych.
- Przy przedpłacie ustal na piśmie ilość, jakość i termin dostawy.
- Przed zapłatą sprawdź, czy obie strony tak samo rozumieją towary i warunki.
- W przypadku złożonej umowy handlowej zasięgnij porady specjalisty od islamskich zasad handlu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.