Sahih Muslim, hadis 4120
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ . وَلَمْ يَذْكُرْ " إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ " .
Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Szejba i Isma'il ibn Salim, wszyscy od Ibn Uajny, od Ibn Abi Nadżiha, z tym samym łańcuchem przekazicieli: hadis podobny do tego od Abd al-Warisa, lecz bez wzmianki o „określonym terminie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Równoległa relacja pomija wzmiankę o określonym terminie.
Umowa, w której jedna osoba opiekuje się sadem w zamian za uzgodniony udział w plonach.
Szereg osób, za pośrednictwem których przekazano hadis.
Uzgodniony, jasno wyznaczony okres.
Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice między wersjami oraz na dokładne brzmienie przekazane przez każdego z przekazicieli. Prawnicy oceniają umowy musaqah na podstawie całego zbioru przekazów; sam brak zdania o terminie w tej wersji nie oznacza, że określenie terminu jest zakazane ani że nigdy nie trzeba o nim wspominać.
- Jasno określaj w umowie czas jej trwania i inne istotne warunki.
- Porównuj różne wersje, zanim wyciągniesz wniosek prawny na podstawie jednego sformułowania.
- Zapisuj warunki dotyczące plonów, pracy i odpowiedzialności w sposób zrozumiały dla obu stron.
Ta relacja Sahih zawiera pokrewne sformułowanie dotyczące umowy i pomaga odczytać wariant tekstu w kontekście.
Sahih Muslim · #4119 (Sahih)Ta relacja przekazana przez Abd al-Waritha przedstawia inną wersję z tego samego zbioru przekazów.
Sahih Muslim · #4121 (Sahih)Ta relacja Sahih występuje w tym samym fragmencie dotyczącym musaqah i warunków umowy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.