Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4120

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Szejba i Isma'il ibn Salim, wszyscy od Ibn Uajny, od Ibn Abi Nadżiha, z tym samym łańcuchem przekazicieli: hadis podobny do tego od Abd al-Warisa, lecz bez wzmianki o „określonym terminie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Równoległa relacja pomija wzmiankę o określonym terminie.

Objaśnienie trudnych słów
Musaqah

Umowa, w której jedna osoba opiekuje się sadem w zamian za uzgodniony udział w plonach.

Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Określony termin

Uzgodniony, jasno wyznaczony okres.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice między wersjami oraz na dokładne brzmienie przekazane przez każdego z przekazicieli. Prawnicy oceniają umowy musaqah na podstawie całego zbioru przekazów; sam brak zdania o terminie w tej wersji nie oznacza, że określenie terminu jest zakazane ani że nigdy nie trzeba o nim wspominać.

Lekcje na dziś
  1. Jasno określaj w umowie czas jej trwania i inne istotne warunki.
  2. Porównuj różne wersje, zanim wyciągniesz wniosek prawny na podstawie jednego sformułowania.
  3. Zapisuj warunki dotyczące plonów, pracy i odpowiedzialności w sposób zrozumiały dla obu stron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.