Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4121

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِإِسْنَادِهِمْ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَذْكُرُ فِيهِ ‏ "‏ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Kurajb i Ibn Abi Umar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki'. I opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi; obaj od Sufjana, od Ibn Abi Nadżiha, z ich łańcuchem przekazicieli, podobnie jak w hadisie Ibn Ujajny, w którym wspomina: «do określonego terminu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umowa musāqāt powinna mieć jasno uzgodniony termin zakończenia.

Objaśnienie trudnych słów
Musāqāt

Umowa, w której właściciel powierza komuś pielęgnację drzew w zamian za uzgodniony udział w plonach.

Ustalony termin

Z góry określona data zakończenia lub okres, które są jasne dla obu stron.

Isnād

Łańcuch osób, które przekazały dany hadis.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy omawiają to sformułowanie jako dowód na to, że czas trwania umowy musāqāt powinien być jasno określony. Ustalenie terminu z góry pomaga zapobiegać sporom. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach zasad dotyczących musāqāt, podkreślają jednak, że warunki i prawa obu stron w umowach finansowych powinny być jasno określone.

Lekcje na dziś
  1. Ustal okres obowiązywania umowy z góry i zapisz go na piśmie.
  2. Omówcie wspólnie warunki i upewnijcie się, że obie strony je rozumieją.
  3. W razie wątpliwości dotyczących umowy finansowej zasięgnij porady specjalisty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.