Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4138

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Muhammad ibn Ibrahim

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Abanأَبَانٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، أَخْبَرَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Habban ibn Hilal, poinformował nas Aban, opowiedział nam Yahya, że Muhammad ibn Ibrahim opowiedział mu, iż Abu Salama opowiedział mu, że wszedł do Aiszy i wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Overlevering van ʿĀʾisha wordt hier bevestigd via een aanvullende keten.

Objaśnienie trudnych słów
keten van overleveraars

Reeks personen, via wie een hadith van de ene generatie op de volgende is overgeleverd.

musaqah

Umowa, w ramach której ktoś opiekuje się sadem w zamian za uzgodnioną część plonów.

Wnioski uczonych

Hadithgeleerden onderzoeken meerdere ketens van overleveraars om de overdracht en formulering met elkaar te vergelijken. Deze passage vermeldt alleen dat Abū Salama bij ʿĀʾisha binnenkwam en iets soortgelijks overleverde; op zichzelf bevat zij geen nadere juridische uitspraak over musaqah.

Lekcje na dziś
  1. Controleer bij het bestuderen van een hadith welke keten en formulering de bron vermeldt.
  2. Maak bij het toepassen van een juridische uitspraak onderscheid tussen de keten van overleveraars en de inhoud van een hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.