Sahih Muslim, hadis 4141
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadprzekazał go Muslimعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، - وَهُوَ النَّرْسِيُّ - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
Opowiedział nam Abdul A'la ibn Hammad —an-Narsi—, opowiedział nam Wuhaib, od Ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibn Abbasa (niech Allah będzie z nich zadowolony), który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Przyznajcie udziały obowiązkowe ich uprawnionym właścicielom, a to, co pozostanie, należy się najbliższemu krewnemu płci męskiej».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Udziały spadkowe określone prawem najpierw przypadają osobom do nich uprawnionym.
Określone prawem części spadku należne konkretnym spadkobiercom.
Najbliższy męski spadkobierca, któremu zgodnie z zasadami prawa spadkowego przysługuje pozostała część.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że najpierw należy wypłacić udziały określone prawem. Pozostała część przypada następnie, zgodnie z zasadami prawa spadkowego, najbliższemu uprawnionemu męskiemu spadkobiercy. Zasada ta nie funkcjonuje w oderwaniu od innych reguł: podział całości zależy od tego, jacy spadkobiercy żyją, oraz od mających zastosowanie przepisów. Sunnickie szkoły prawa omawiają szczegółową kolejność oraz przypadki, w których nie ma męskiego spadkobiercy uprawnionego do reszty, w swoich dziełach poświęconych prawu spadkowemu.
- W przypadku spadku najpierw ustal, komu przysługuje ustalony udział według islamskich zasad dziedziczenia.
- Podziel pozostały majątek dopiero po ustaleniu i wypłaceniu ustalonych udziałów spadkowych.
- W przypadku skomplikowanych relacji rodzinnych przed podziałem spadku zasięgnij porady specjalisty w dziedzinie islamskiego prawa spadkowego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.