Księga o Prawie Spadkowym · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4142

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Prawie Spadkowym
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshiprzekazał go Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Jego ojciec, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Umayja ibn Bistam al-Aiszi, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, opowiedział nam Rauh ibn al-Kasim, od Abdullaha ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibna Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Oddajcie ustalone udziały ich uprawnionym właścicielom, a to, co z nich pozostanie, należy się najbliższemu krewnemu płci męskiej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ustalone udziały spadkowe najpierw przypadają ich uprawnionym, a pozostałość — najbliższemu męskiemu krewnemu będącemu spadkobiercą.

Objaśnienie trudnych słów
ustalone udziały spadkowe

Części spadku, które zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia przysługują określonym spadkobiercom.

najbliższy męski krewny będący spadkobiercą

Męski spadkobierca najbliżej spokrewniony ze zmarłym, któremu po przyznaniu ustalonych udziałów przysługuje pozostałość.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyprowadzają stąd następującą kolejność: najpierw ustalone udziały przyznaje się uprawnionym, a ewentualna pozostałość przypada najbliższemu męskiemu krewnemu będącemu spadkobiercą, zgodnie z zasadami fara'id. Szkoły prawa omawiają zastosowanie tej zasady z uwzględnieniem dokładnych więzi pokrewieństwa i pozostałych spadkobierców; wypowiedź ta nie upoważnia do pozbawiania spadkobierców praw określonych przez przepisy.

Lekcje na dziś
  1. Przed podziałem sporządź wykaz wszystkich uprawnionych spadkobierców i ich ustalonych udziałów.
  2. Nie dziel spadku według osobistych preferencji, lecz stosuj obowiązujące zasady dziedziczenia; w złożonych sytuacjach zasięgnij fachowej porady.
  3. Chroń prawa wszystkich spadkobierców i jasno dokumentuj obliczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.