Księga o Prawie Spadkowym · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4149

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Prawie Spadkowym
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ وَالْعَقَدِيِّ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرْضِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ شُعْبَةَ لاِبْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas an-Nadr ibn Szumajl i Abu Amir al-Akadi; a także opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Wahb ibn Dżarir, wszyscy oni od Szuby, z tym samym łańcuchem przekazicieli. W hadisie Wahba ibn Dżarira znajduje się:

„I został objawiony werset o obowiązkowych udziałach spadkowych”. Natomiast w hadisie an-Nadra i al-Akadiego znajduje się: „I został objawiony werset o obowiązku”. I w relacji żadnego z nich nie ma wypowiedzi Szuby do Ibn al-Munkadira.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie wymienia warianty dotyczące objawienia wersetu o prawie spadkowym.

Objaśnienie trudnych słów
āyat al-farā’iḍ

Nazwa wersetu Koranu dotyczącego ustalonych udziałów spadkowych.

isnād

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni zajmujący się hadisami uznają, że różnice te są wariantami sformułowania, a nie sprzecznością dotyczącą istoty przekazu. Fragment wyjaśnia ponadto, że wypowiedź Shu‘by skierowana do Ibn al-Munkadira nie występuje w tych drogach przekazu. Uczeni prawa islamskiego opierają podział spadków na koranicznych wersetach o dziedziczeniu oraz na odpowiednich autentycznych przekazach; sam ten fragment nie podaje konkretnych udziałów.

Lekcje na dziś
  1. Starannie porównuj warianty przekazu, zanim wyciągniesz wnioski z różnic w sformułowaniu.
  2. W razie pytań o podział spadku korzystaj z wersetów Koranu i konsultuj się z wiarygodnymi uczonymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.