Księga o Prawie Spadkowym · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4148

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Prawie Spadkowym
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ فَصَبُّوا عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏ فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏ قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Szuba, poinformował mnie Muhammad ibn al-Munkadir, który rzekł: Słyszałem, jak Dżabir ibn Abd Allah mówił: Wszedł do mnie Posłaniec Allaha ﷺ, gdy byłem chory i nieprzytomny. Dokonał ablucji, a następnie oblano mnie wodą z jego ablucji, po czym odzyskałem przytomność. Powiedziałem wtedy:

„O Posłańcze Allaha, moimi spadkobiercami są jedynie kalala”. Wówczas objawiony został werset dotyczący dziedziczenia. Zapytałem Muhammada ibn al-Munkadira: „Czy chodzi o werset {Proszą cię o rozstrzygnięcie; powiedz: Allah daje wam rozstrzygnięcie w sprawie kalala}?”. Odpowiedział: „Tak, właśnie tak został objawiony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir został odwiedzony podczas choroby, a objawienie wyjaśniło zasady dziedziczenia w przypadku kalala.

Kontekst i przyczyna

Dżabir ibn Abd Allah opowiada, że Prorok ﷺ odwiedził go, gdy był chory i nieprzytomny. Kiedy Dżabir odzyskał przytomność, zapytał o swój spadek, ponieważ jego spadkobiercy należeli do kategorii kalala. Przekazanie łączy to pytanie z objawieniem Koranu 4:176.

Objaśnienie trudnych słów
kalala

Sytuacja spadkowa, w której zmarły nie pozostawia potomstwa; uczeni omawiają dokładne granice prawne tego pojęcia.

ablucja

Rytualne obmycie (wudu), którego muzułmanie dokonują między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą wzmiankę o kalala z Koranem 4:176 i uznają ten werset za podstawę praw spadkowych w nim wymienionych. Objaśnienie pojęcia kalala i jego zastosowanie do konkretnych relacji rodzinnych wymagają ustalenia więzi pokrewieństwa oraz uwzględnienia pozostałych zasad dziedziczenia; cztery sunnickie szkoły prawa opracowują te zasady na podstawie Koranu i przekazów. Wizyta Proroka ﷺ u Dżabira świadczy także o trosce o chorych.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorych i okazuj im troskę, nawet gdy są nieprzytomni.
  2. W kwestiach spadkowych zasięgnij porady specjalisty i dokładnie ustal relacje rodzinne.
  3. Opieraj zasady religijne na Koranie i wiarygodnych przekazach, a nie na przypuszczeniach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.