Księga Ślubowań · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4242

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ślubowań
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ مِنَ الْقَدَرِ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem, jak al-Ala' przekazywał od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ zabronił składania ślubów i rzekł:

„Zaprawdę, ślub nie odwraca przeznaczenia, lecz służy jedynie do wydobycia czegoś od skąpca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślub nie zmienia przeznaczenia, ale może skłonić człowieka do dawania.

Objaśnienie trudnych słów
Ślub

Zobowiązanie wobec Allaha do wykonania aktu czci.

Przeznaczenie

To, co Allah postanowił; ślub nie może zmienić wyroków Allaha.

Skąpiec

Osoba niechętna dawaniu, nawet gdy ją na to stać.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ślub nie jest sposobem na wymuszenie upragnionego rezultatu ani odwrócenie nieszczęścia. Może jednak zobowiązać człowieka do wykonania dozwolonego aktu posłuszeństwa, gdy zostaną spełnione warunki ważnego ślubu. Dlatego muzułmanom zaleca się, by nie składali ślubów, lecz czynili dobro dobrowolnie i pokładali ufność w Allahu. Ślubu dotyczącego grzechu nie wolno wypełniać.

Lekcje na dziś
  1. Czyń dobro z szczerej czci, a nie po to, by skłonić Allaha ślubem do spełnienia upragnionego rezultatu.
  2. Dawaj dobrowolnie tym, którzy potrzebują pomocy, zamiast czekać z dawaniem, aż sam się do czegoś zobowiążesz.
  3. Ufaj rozporządzeniu Allaha i proś Go o pomoc, nie sądząc, że ślub może zmienić przeznaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.