Księga Ślubowań · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4243

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ślubowań
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهْوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَرِّبُ مِنِ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ قَدَّرَهُ لَهُ وَلَكِنِ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنَ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنِ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Ajjub, Kutajba ibn Sa'id i Ali ibn Hudżr, mówiąc: Opowiedział nam Isma'il —ibn Dża'far— od Amra —ibn Abi Amr— od Abd ar-Rahmana al-Aradża, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Ślubowanie nie przybliża synowi Adama niczego, czego Allah by mu nie przeznaczył; lecz ślubowanie zbiega się z boskim dekretem i dzięki niemu wydobywa się od skąpca to, czego skąpiec nie zamierzał dać”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślub nie zmienia postanowienia Allaha, lecz może skłonić skąpca do dawania.

Objaśnienie trudnych słów
Ślub

Dobrowolne zobowiązanie się do zrobienia lub dania czegoś, często składane w związku z prośbą do Allaha.

Boskie postanowienie

To, co Allah postanowił i wie; ślub nie może tego zmienić.

Skąpiec

Osoba niechętna do oddawania części swojego majątku.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ślub nie jest sposobem na wymuszenie postanowienia Allaha ani zagwarantowanie sobie korzyści. Może jednak zbiec się z tym, co Allah postanowił, i skłonić człowieka do oddania czegoś, czego w innym razie by nie dał. Dlatego odradza się składanie ślubów w celu uzyskania upragnionego rezultatu. Ważny ślub dotyczący posłuszeństwa należy wypełnić; ślubu dotyczącego grzechu nie wolno spełniać.

Lekcje na dziś
  1. Dawaj jałmużnę z posłuszeństwa Allahowi, a nie po to, by wymusić upragniony rezultat.
  2. Dawaj dobrowolnie i niezwłocznie, zamiast zmuszać się do tego ślubem.
  3. Wypełnij ważny ślub dotyczący posłuszeństwa, ale nie spełniaj ślubu, który wiąże się z grzechem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.