Księga Ślubowań · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4241

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ślubowań
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْذُرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لاَ يُغْنِي مِنَ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abd al-Aziz – to znaczy ad-Darawardi – od al-Ala’, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie składajcie ślubowań, gdyż ślubowanie niczego nie zmienia w boskim przeznaczeniu; służy ono jedynie temu, by wydobyć coś od skąpca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślub nie zmienia postanowienia Allaha i nie powinien być sposobem na skłonienie Go do obdarowania.

Objaśnienie trudnych słów
Ślub

Dobrowolna obietnica uczynienia czegoś dla Allaha, na przykład poszczenia lub przekazania jałmużny.

Przeznaczenie

Postanowienie Allaha; ślub go nie zmienia.

Skąpiec

Osoba niechętnie dzieląca się z innymi, która daje dopiero po złożeniu ślubu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy składania ślubów, a nie wypełniania ważnego ślubu. Ślub nie przynosi korzyści, której Allah już nie postanowił, i nie powinien być warunkiem uzyskania łaski. Kto złożył ważny ślub posłuszeństwa Allahowi, powinien go wypełnić; ślubu dotyczącego grzechu nie wolno realizować. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady i konsekwencje poszczególnych rodzajów ślubów, ale rozróżniają posłuszeństwo od grzechu w ten sam sposób.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj jałmużnę z prawdziwego oddania Allahowi, a nie dopiero po otrzymaniu łaski.
  2. Nie traktuj ślubu jako targowania się z Allahem; proś Go bezpośrednio o pomoc i przewodnictwo.
  3. Jeśli złożyłeś ważny ślub posłuszeństwa, zasięgnij wiarygodnej wiedzy o tym, jak go wypełnić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.