Księga Ślubowań · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4253

Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ślubowań
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uqba ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ، عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Harun ibn Sa’id al-Ajli, Junus ibn Abd al-Ala i Ahmad ibn Isa. Junus powiedział:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam” Ibn Wahb; poinformował mnie Amr ibn al-Haris, od Ka’ba ibn Alkamy, od Abd ar-Rahmana ibn Szumasy, od Abu al-Chajra, od Ukby ibn Amira, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Ekspiacja za niedotrzymaną przysięgę wotywną jest taka sama jak ekspiacja za złamanie przysięgi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zadośćuczynienie za złamanie przyrzeczenia jest takie samo jak za złamanie przysięgi.

Objaśnienie trudnych słów
Przyrzeczenie

Zobowiązanie wobec Allaha do zrobienia czegoś lub powstrzymania się od czegoś.

Zadośćuczynienie

Nakazana forma naprawienia uchybienia, gdy ktoś łamie przysięgę lub przyrzeczenie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali stąd, że za złamanie przyrzeczenia obowiązuje zadośćuczynienie przewidziane za złamanie przysięgi. Dokładne zastosowanie zależy od rodzaju przyrzeczenia; dlatego prawnicy omawiają, które przyrzeczenia są wiążące i kiedy wolno je złamać. Relacja podkreśla, że nie należy składać przyrzeczeń lekkomyślnie.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj przyrzeczenia pod wpływem chwili; najpierw starannie rozważ, do czego się zobowiązujesz.
  2. Jeśli złamiesz wiążące przyrzeczenie, zasięgnij fachowej porady w sprawie właściwego zadośćuczynienia.
  3. Traktuj poważnie zobowiązania wobec Allaha i nie używaj przyrzeczenia jako sposobu wywierania presji na siebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.