Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4256

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który rzekł: Prorok ﷺ usłyszał Umara, gdy ten przysięgał na swojego ojca. [Reszta hadisu jest] taka sama jak w narracji Junusa i Ma'mara.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ usłyszał, jak Omar przysięga na swojego ojca, i odrzucił tę przysięgę.

Objaśnienie trudnych słów
przysięgać na swojego ojca

Składać przysięgę, przywołując imię lub godność stworzenia jako rękojmię.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przysięgać można wyłącznie na Allaha, ponieważ przysięga jest formą czci należnej Allahowi. W innym miejscu tego łańcucha przekazicieli Prorok ﷺ zabronił Omarowi przysięgać na swojego ojca i nauczył go, by przysięgał na Allaha albo milczał. Zakaz ten obowiązuje według sunnickich szkół prawa; kto przysięgnie w ten sposób nieumyślnie, powinien okazać skruchę i nie powtarzać tej przysięgi.

Lekcje na dziś
  1. Przysięgaj wyłącznie na Allaha i nie używaj imienia członka rodziny ani innego stworzenia.
  2. Zanim coś powiesz, zastanów się, czy przysięga jest potrzebna i czy będzie zgodna z prawdą.
  3. Jeśli złożysz niewłaściwą przysięgę, okaż skruchę i odtąd pilnuj swojego języka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.