Sahih Muslim, hadis 4255
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهَا وَلاَ تَكَلَّمْتُ بِهَا . وَلَمْ يَقُلْ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
I opowiedział mi Abd al-Malik ibn Szubajb ibn al-Lajs: opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka: opowiedział mi Ukajl ibn Chalid. (H) I opowiedzieli nam Ishak ibn Ibrahim oraz Abd ibn Humajd, mówiąc: opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar; obaj od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób. Jednakże w hadisie Ukajla znajduje się dodatek:
„Nie przysięgałem na to od czasu, gdy usłyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ tego zabronił, ani nie wypowiadałem takich słów”. I nie powiedział: „ani z własnej inicjatywy, ani powtarzając za kimś innym”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaziciel unikał przysięgania na coś innego niż Allah oraz używania takich sformułowań.
Składanie przysięgi, używając imienia lub wskazując na coś innego niż Allah.
Wiadomość przekazana nam za pośrednictwem łańcucha narratorów.
Uczeni wnioskują z powiązanych przekazów, że przysięgać należy wyłącznie na Allaha. Prorok ﷺ zabronił przysięgania na coś innego niż Allah; dlatego muzułmanie powinni przysięgać tylko na imię Allaha i starannie dobierać słowa.
- Przysięgaj tylko na Allaha i nie używaj przysiąg lekkomyślnie w rozmowach.
- Gdy chcesz złożyć przysięgę, dobierz słowa wyrażające szacunek dla Allaha.
- Przekazuj hadisy starannie i rozróżniaj ich odmienne sformułowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.