Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4258

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedział nam mój ojciec; i opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja —to jest al-Kattan— od Ubajdallaha; i opowiedział mi Biszr ibn Hilal, opowiedział nam Abd al-Waris, opowiedział nam Ajjub; i opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Usama, od al-Walida ibn Kasira; i opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan, od Ismaila ibn Umajji; i opowiedział nam Ibn Rafi, opowiedział nam Ibn Abi Fudajk, poinformowali nas ad-Dahhak i Ibn Abi Zib; i opowiedzieli nam Ishak ibn Ibrahim i Ibn Rafi, od Abd ar-Razzaka, od Ibn Dżurajdża, poinformował mnie Abd al-Karim. Wszyscy oni przekazują od Nafiego, od Ibn Umara, podobną historię od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiele łańcuchów przekazu potwierdza tę samą relację Ibn Umara o Proroku ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

Nafiʿ

Znany przekaziciel, który przekazywał relacje od Ibn Umara.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wzmiankę o wielu łańcuchach przekazu za formę potwierdzenia: różni przekaziciele przekazują tę samą relację od Ibn Umara za pośrednictwem Nafiego. Przytoczony tekst nie powtarza jej treści, lecz dokumentuje drogi, którymi została przekazana. Dlatego ocena prawna dotycząca przysiąg powinna opierać się na pełnym przekazie i odpowiednich dowodach, a nie tylko na wzmiance o łańcuchach przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, kto przekazał daną relację religijną i jakim łańcuchem przekazu.
  2. Odróżniaj tekst przedstawiający treść relacji od tekstu dokumentującego jedynie drogi jej przekazu.
  3. Zanim podejmiesz działanie w sprawie przysięgi, zapoznaj się z pełnym hadisem i wiarygodnym objaśnieniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.