Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4259

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Jahja ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr. Powiedział Jahja ibn Jahja:

„Poinformował nas”, a pozostali powiedzieli: „Opowiedział nam Isma’il – ibn Dżafar – od Abdullaha ibn Dinara, który słyszał, jak Ibn Umar powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Kto musi przysiąc, niech nie przysięga na nic innego jak tylko na Allaha». Kurajszyccy mieli zwyczaj przysięgać na swoich ojców, więc on powiedział: «Nie przysięgajcie na waszych ojców»».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przysięgę składa się wyłącznie na Allaha, a nie na przodków.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś przywołuje Allaha na świadka.

Przysięgać na Allaha

Wymienić Allaha jako Tego, na którego składa się przysięgę.

Przodkowie

Ojcowie i wcześniejsze pokolenia czyjejś rodziny.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że przysięgę wolno składać wyłącznie na Allaha; przysięganie na stworzenia, takie jak rodzice czy przodkowie, jest zakazane. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz. Hadis podkreśla również, że muzułmanie powinni pilnować swojego języka i porzucać zwyczaje sprzeczne z czystym oddawaniem czci.

Lekcje na dziś
  1. Przysięgaj tylko na Allaha i nie używaj imion rodziców ani innych ludzi jako formuły przysięgi.
  2. Zastąp utarte wyrażenie sprzeczne z tą wskazówką słowami, które wymieniają wyłącznie Allaha.
  3. Uważaj na swoje słowa: przysięga jest poważnym oświadczeniem, a nie codziennym wzmocnieniem wypowiedzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.