Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4260

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ ‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, opowiedział nam Ibn Wahb, od Junusa; i opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Humajd ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, że Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto z was przysięgnie i powie w swojej przysiędze: 'Na Al-Lat', niech powie: 'Nie ma boga poza Allahem'. A kto powie swojemu towarzyszowi: 'Chodź, zagram z tobą w hazard', niech da jałmużnę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przysięga na al-Lāt, wypowiada wyznanie wiary; kto proponuje hazard, powinien dać sadaqę.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Lāt

Bożek czczony przed islamem. Przysięganie na bożka jest sprzeczne z czystym monoteizmem.

Sadaqa

Dobrowolny datek dla osoby potrzebującej pomocy lub na szczytny cel.

Hazard

Gra lub zakład, w których zysk jednej osoby zależy od straty drugiej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że muzułmanin nie powinien przysięgać na nic poza Allahem. Kto niechcący powoła się na al-Lāt, odnawia czystą wiarę, mówiąc: „Nie ma boga poza Allahem”. Nakaz przekazania sadaqi po zaproponowaniu hazardu jest zachętą do dobrego uczynku i sposobem naprawienia błędu; nie oznacza, że hazard staje się dozwolony. Szkoły prawa zakazują hazardu ze względu na bezprawne korzyści i związane z nim straty.

Lekcje na dziś
  1. Przysięgaj tylko na Allaha i unikaj utartych wyrażeń, w których wymienia się bożków.
  2. Jeśli niechcący przysięgniesz na al-Lāt, szczerze powiedz: „Nie ma boga poza Allahem”.
  3. Nie proponuj hazardu; po takim błędzie przekaż sadaqę i trzymaj się z dala od hazardu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.