Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4272

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Malik, od Suhaila ibn Abi Saliha, od jego ojca, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Kto złoży przysięgę, a następnie uzna, że coś innego jest lepsze od tego, na co przysiągł, niech dokona pokuty za swoją przysięgę i uczyni to, co lepsze».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto dostrzega lepsze rozwiązanie, powinien złamać przysięgę i złożyć za to ekspiancję.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczyste zobowiązanie, w którym ktoś przywołuje Allaha na świadka.

Ekspiacja (kaffara)

Nakazana rekompensata za złamanie ważnej przysięgi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że przysięga nie może powstrzymywać człowieka od czynienia tego, co lepsze i sprawiedliwsze. Kto łamie ważną przysięgę, by postąpić lepiej, powinien uiścić nakazaną ekspiację. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i formę tej ekspiacji na podstawie tekstów dotyczących zadośćuczynienia za przysięgę.

Lekcje na dziś
  1. Składając przysięgę, miej na uwadze sprawiedliwość i dobro innych.
  2. Jeśli lepsze rozwiązanie wymaga złamania ważnej przysięgi, najpierw postąp właściwie, a potem uiść nakazaną ekspiację.
  3. Przysięgaj rozważnie i nie rób tego lekkomyślnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.