Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4282

Przekazany przez Abd al-Rahman ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ، بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الإِمَارَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ali ibn Hudżr as-Sadi, opowiedział nam Huszajm, od Junusa, Mansura i Humajda; oraz opowiedział nam Abu Kamil al-Dżahdari, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Simaka ibn Atijji, Junusa ibn Ubajda i Hiszama ibn Hassana, wśród innych; oraz opowiedział nam Ubajd Allah ibn Muaz, opowiedział nam al-Mutamir, od swojego ojca; oraz opowiedział nam Ukba ibn Mukram al-Ammi, opowiedział nam Said ibn Amir, od Saida, od Katady. Wszyscy oni przekazują to od al-Hasana, od Abd ar-Rahmana ibn Samury, od Proroka ﷺ z tym hadisem. Jednakże w przekazie al-Mutamira od jego ojca nie ma wzmianki o dowództwie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Różne drogi przekazu potwierdzają hadis, choć w jednej z nich brakuje wzmianki o przywództwie.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

Przywództwo

Stanowisko kierownicze lub związane z autorytetem, o którym mówi powiązany hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach porównują różne łańcuchy przekazicieli i warianty brzmienia, aby ustalić, co dokładnie zawiera każdy z przekazów. Uwaga dotycząca przekazu al-Mu'tamira oznacza, że pomija on wzmiankę o przywództwie; nie oznacza, że brakuje jej w pozostałych przekazach. Zastosowanie prawne powiązanej wskazówki ocenia się zatem na podstawie pełnych, wiarygodnych przekazów oraz objaśnień prawników muzułmańskich.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisu, porównuj różne wiarygodne wersje, zanim wyciągniesz wnioski.
  2. Przekazując wiedzę religijną, zaznaczaj, jeśli w danym łańcuchu przekazu pominięto część tekstu.
  3. W praktycznych kwestiach dotyczących przysiąg i przywództwa zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.