Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4283

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهِ صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Jahja i Amr an-Nakid – powiedział Jahja: poinformował nas Huszajm ibn Baszir, od Abdullaha ibn Abi Saliha; a Amr powiedział: opowiedział nam Huszajm ibn Baszir, poinformował nas Abdullah ibn Abi Salih – od swojego ojca, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Twoja przysięga ma być złożona na to, w co uwierzy twój towarzysz”. A Amr dodał: „...w co uwierzy twój towarzysz”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przysięga powinna odpowiadać temu, co druga osoba uznaje za prawdę.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś powołuje się na Allaha jako świadka.

Twój rozmówca

Osoba, z którą rozmawiasz lub z którą jesteś w sporze.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że przysięgę składaną w sporze ocenia się według powszechnego znaczenia, jakie nadaje jej osoba, do której jest skierowana, a nie według ukrytej gry słów przysięgającego. Chroni to ludzi przed oszustwem. Ta zasada nie daje przyzwolenia na fałszywe przysięganie: uczciwość i poszanowanie praw innych nadal są obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Nie używaj przysięgi, by zwodzić kogoś dwuznacznymi słowami.
  2. Wyjaśniaj ustalenia jasno i upewnij się, że obie strony rozumieją je tak samo.
  3. Przysięgaj tylko wtedy, gdy jest to konieczne, i zawsze mów prawdę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.