Sahih Muslim, hadis 4295
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافِ يَوْمٍ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ .
Przekazał nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od Ajjuba, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział: Gdy Prorok ﷺ wrócił z Hunajn, Umar zapytał Posłańca Allaha ﷺ o ślubowanie, które złożył w okresie przedislamskim, by odbyć i'tikaf przez jeden dzień. Następnie wspomniał to samo znaczenie co w hadisie Dżarira ibn Hazima.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Umar zapytał, jak wypełnić dawny ślub, zobowiązujący go do jednego dnia iʿtikafu.
Po powrocie Proroka ﷺ z Hunajn Umar ﷺ zapytał o ślub, który złożył przed przyjęciem islamu, zobowiązując się do odbycia jednego dnia iʿtikafu.
Dobrowolne zobowiązanie wobec Allaha do wykonania określonego aktu czci.
Odizolowanie się w meczecie, by oddawać cześć Allahowi.
Czas przed nadejściem islamu.
Uczeni wywodzą z pełnej relacji, że ślub dotyczący dozwolonego aktu czci należy wypełnić, nawet jeśli został złożony przed islamem. Wzmianka, że Umar zapytał Proroka ﷺ, podkreśla, że w sprawie zobowiązania religijnego należy szukać wskazówek i nie wolno lekkomyślnie go porzucać.
- Jeśli nie masz pewności, jak wypełnić ślub, zapytaj zaufanego uczonego.
- Nie składaj zobowiązania religijnego bez namysłu nad wynikającym z niego obowiązkiem.
- Wypełniaj ważne obietnice i śluby; nie traktuj aktów czci jako czegoś nieobowiązującego.
Ta relacja przekazana przez Dżarira ibn Hazima przedstawia opowieść, do której obecny tekst odsyła po dalsze szczegóły.
Sahih Muslim · #4296 (Sahih)Tekst omawia ślub Umara i wyjaśnia praktyczną kwestię wypełnienia iʿtikafu.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ta relacja Sahih dotyczy wypełnienia ślubu złożonego przed islamem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.