Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4297

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي النَّذْرِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا اعْتِكَافُ يَوْمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, opowiedział nam Hadżdżadż ibn al-Minhal, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba; oraz opowiedział nam Jahja ibn Chalaf, opowiedział nam Abd al-Ala, od Muhammada ibn Ishaka; obaj od Nafiego, od Ibna Umara, z tym samym hadisem o ślubowaniu. I w obu przekazach wspomniano o i'tikafie trwającym jeden dzień.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje, że ślubowanie dotyczyło jednego dnia iʿtikāfu.

Objaśnienie trudnych słów
Ślubowanie

Przyrzeczenie Allahowi wykonania określonego aktu czci.

Iʿtikāf

Pozostawanie w meczecie z zamiarem poświęcenia się oddawaniu czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z powiązanych przekazów, że należy dotrzymać ślubowania dotyczącego dozwolonego aktu czci. Wzmianka o jednym dniu doprecyzowuje czas trwania iʿtikāfu w tej wersji przekazu. Szkoły prawa omawiają ponadto warunki i szczegóły, takie jak dokładne brzmienie ślubowania oraz wymagania związane z jego wypełnieniem.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj ślubowania pochopnie; najpierw zastanów się, czy zdołasz go dotrzymać.
  2. Wypełnij ważne ślubowanie dotyczące oddawania czci zgodnie z jego brzmieniem.
  3. Starannie zaplanuj iʿtikāf, aby poświęcić uzgodniony czas na oddawanie czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.