Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4310

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Biszr ibn Chalid, poinformował nas Muhammad – to znaczy Ibn Dżafar – od Szu'by, z tym samym łańcuchem przekazicieli, ale nie wspomniał jego słów:

„Szukam schronienia u Allaha, szukam schronienia u Wysłannika Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Równoległy łańcuch przekazu pomija wypowiedź o szukaniu schronienia.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazu

Kolejność przekazicieli, którzy przekazali wypowiedź Proroka ﷺ.

Szukanie schronienia

Poszukiwanie ochrony i pomocy u Allaha; przytoczone słowa wymieniają także Wysłannika ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują różne drogi przekazu, aby ustalić, które sformułowania przekazał każdy z narratorów. Ten wariant nie przypisuje swojej drodze słów o szukaniu schronienia; samo w sobie nie oznacza to zaprzeczenia, że występują one w innej drodze. Dlatego prawnicy oceniają znaczenie łącznie z pozostałymi przekazami dotyczącymi przysiąg i szukania schronienia, a nie na podstawie jednego pominiętego sformułowania.

Lekcje na dziś
  1. Badając hadis, porównuj wiele dróg przekazu, zanim wyciągniesz wnioski na temat danego sformułowania.
  2. Rozróżniaj to, co narrator wymienia, od tego, co pominięto w jego drodze przekazu.
  3. Zwracaj się do wiarygodnych uczonych, gdy chcesz wyprowadzać praktyczne zasady z tekstów dotyczących przysiąg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.