Księga Przysiąg · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4332

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu’az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu’ba z tym samym łańcuchem przekazicieli:

„Kto wyzwoli część niewolnika będącego jego własnością, ten staje się całkowicie wolny kosztem majątku swego pana”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto uwalnia swój udział w niewolniku, pokrywa koszty jego całkowitego uwolnienia.

Objaśnienie trudnych słów
Udział

Częściowe prawo własności do dobra współdzielonego z innymi.

Uwolnić

Przyznać osobie zniewolonej wolność i zakończyć prawo własności do niej.

Majątek

Dobra i środki finansowe, z których można pokryć zobowiązanie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że częściowe uwolnienie należy uzupełnić do pełnej wolności, jeśli osoba uwalniająca ma na to środki. Pozostali współwłaściciele otrzymują wówczas należną im część wartości. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące możliwości finansowych, wyceny i procedury prawnej. Sednem pozostaje to, że szariat wspiera całkowite uwolnienie i chroni ludzką godność.

Lekcje na dziś
  1. Przy współwłasności ustal jasne zasady i uczciwie traktuj prawa wszystkich zainteresowanych.
  2. Wykorzystuj środki finansowe, by wspierać wolność, godność i naprawę krzywd.
  3. W złożonych kwestiach prawnych zasięgnij fachowej porady, zanim podejmiesz działanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.