Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 435

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ali ibn Muszhir, od Abd al-Malika, od Ataa, od Abu Hurajry:

„I zaprawdę widział go podczas innego zejścia” [Koran 53:13]. Powiedział: Widział Dżibrila.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra wyjaśnia, że Prorok ﷺ zobaczył Dżibrila podczas kolejnego zstąpienia.

Objaśnienie trudnych słów
zstąpienie

Pojawienie się lub przybycie Dżibrila, o którym wspomina Koran.

Dżibril

Anioł, który przekazywał prorokom objawienie Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy Koranu łączą to wyjaśnienie z Koranem 53:13: według Abu Hurajry słowa mówiące, że Prorok ﷺ zobaczył go podczas kolejnego zstąpienia, odnoszą się do ujrzenia Dżibrila. Relacja pomaga więc odróżnić ujrzenie anioła od innych interpretacji wersetów dotyczących widzenia.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj uważnie wersety Koranu i uwzględniaj w ich interpretacji wiarygodne przekazy.
  2. Odróżniaj objaśnienie przekaziciela od dosłownego brzmienia Koranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.