Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 433

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Hafs ibn Ghijas, od Asz-Szajbaniego, od Zirra, od Abdullaha, który powiedział:

«{Serce nie zaprzeczyło temu, co zobaczyło}». Powiedział: Widział Dżibrila – pokój z nim – i miał on sześćset skrzydeł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas‘ud wyjaśnia, że Prorok ﷺ widział Dżibrila mającego sześćset skrzydeł.

Objaśnienie trudnych słów
Serce nie zaprzeczyło temu, co zobaczyło

Nawiązanie do sury An-Nadżm 53:11: serce Proroka ﷺ nie zaprzeczyło temu, co zobaczył na własne oczy.

Dżibril

Anioł Gabriel, który przekazywał prorokom objawienie Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą wyjaśnienie Ibn Mas‘uda z wersetami sury An-Nadżm dotyczącymi ujrzenia Dżibrila. Rozumieją sześćset skrzydeł jako opis anioła w postaci, w jakiej stworzył go Allah. Relacja ta potwierdza wiarę w aniołów i prawdziwość prorockiego widzenia; nie stanowi przepisu dla czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj wersety o aniołach z szacunkiem i trzymaj się tego, co mówią o nich wiarygodne przekazy.
  2. Omawiając werset, odróżniaj wyjaśnienie towarzysza Proroka od dosłownego brzmienia Koranu.
  3. Niech wiara w to, co niewidzialne, skłania cię do ufności Allahowi i Jego objawieniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.